Dalla sola descrizione ci ho messo un po' a capire che accidente è
poi guardando bene lo schema ingrandendo la foto sulla scatola ci sono arrivato, si tratta solo del condensatore d'avviamento per la pompe monofasi, che chiaramente nelle pompe sommerse non possono essere messi sul motore esternamente, come invece si fa comunemente in tutti gli altri motori monofase, tutto perché non possono essere messi in acqua.
In pratica hanno creato questo accessorio per le sole pompe monofase, è una scatola che contiene un interruttore un condensatore e un fusibile per potersi collegare diretto alla rete, ma non serve assolutamente al tuo scopo per interfacciarsi ai programmatori.

O almeno questo è quello che ho capito io...

grazie. Gibor, sarebbe stato bel averla già pronta all'uso.

Già fatto ho trovato questo, però vale solo per una centralina...




dovresti acquistarne due e unire in fase le entrate di rete e stessa cosa con le uscite pompa... però è una manovra rischiosissima se si sbaglia

qui vedi il prezzo indicativo


http://irrigazioneonline.it/prodet.aspx?cat=178&id=757

credo che ti costi molto meno uno fatto in casa...

La soluzione mi sembra interessante. Desidero chiederTi: se escludo la corrente dall'interruttore generale e collego fase con fase e neutro con neutro della linea 220V che entra nel telerruttore e che d questo esce verso il motore e, poi,collegando com di una centralina con com dell'altra centralina, la linea dell'una con la linea dell'altra e collegando queste con l'uscita del teleruttore non farei un lavoro sicuro?
Non so se sono riuscito a spiegarmi. Grazie ancora di tutto.Buon pomeriggio.

Ti ho trovato il modo di aumentare i dubbi

Chiaro che quando le colleghi non deve esserci corrente, ma il nocciolo del rischio è questo:
L'eccitazione da parte delle centraline (com mv) vai tranquillo, non è necessaria nessuna precauzione e possono essere completamente indipendenti.
Il pericolo reale è nella potenza, se avviene una inversione di fase è un cortocircuito secco che le distrugge entrambe in un sol colpo.....

Non ne hai mai la certezza senza smontarla, o facendo delle misure con un tester, perché è possibile che due centraline siano differenti come collegamenti interni.
Andare a fiducia credo proprio sia troppo rischioso, questo perché non è richiesto per la sua normale applicazione che siano sempre rispettate in fase di costruzione le entrate con le uscite.
Poi magari sono costruite con un circuito stampato e tutto risulta sempre perfetto, ma per tranquillità serve una verifica.

Senz'altro internamente sono come il primo schema che ho postato sopra, manca l'interruttore generale e penso anche i fusibili, ma la base di funzionamento è identica, quindi per fare quello che vuoi tu senza acquistare nient'altro, ne servono due unità collegate fra di loro sulla potenza con la certezza del parallelo.

Un'altra alternativa sarebbe se lo spazio interno lo permette, comprarne solo una + un relè in miniatura come ti ho indicato, poi aggiungerlo dentro come nel secondo schema, ma serve sempre la mano di uno che abbia competenze elettriche...

Bene , Gibor. Ho capito l'antifona. Effettivamente non posso sapere come sono costruite le due centraline. Aspetto, quindi, che l'elettricista mi appronti il quadro costruito secondo lo schema che mi hai fatto tu. Grazie di tutto e buona domenica, per quello che di essa rimane.