Ah... appoggiata al muro, non dentro il muro, scusa, ho frainteso.
Quel tubo visibile in foto alla destra del rubinetto è flessibile, quindi non c'è problema a piegarlo un po' per allontanare il rubinetto dal muro.
Il raccordo di sinistra poi se non sbaglio (dalla foto non si capisce bene) ha un dado "libero" che dovrebbe potersi svitare senza dover girare anche il tubo.

Si a destra c'è un tubo flessibile che va all'ingresso dell'addolcitore.
A sinistra è un dado del tubo in rame, ho il dubbio che non sia un dado libero ma fisso nel tubo...può essere?

Si, può essere

Sembra un dado fisso con un tratto prima "saldato" al tubo.