si accende/spegne da 2 punti: il punto con 3 fili (due bianchi e uno nero) e il punto con quattro fili (2 bianchi e due grigi)

scusami ma io vedo tre foto con tre combinazioni diverse, a parte quella
col deviatore e due fili bianchi e uno nero, le altre due foto sono diverse
tra loro o sbaglio ?

le due foto diverse sono la prima con il vecchio deviatore la seconda con il nuovo deviatore ma in tutti e due i casi non funzionano. ho fatto una prova anche a mettere solo un filo bianco e uno grigio e isolare gli altri bianco e grigio ma non funziona lo stesso

ok allora fai questa prova, dopo aver staccato la corrente, collega tra
loro un filo bianco e un filo grigio, se il filo grigio è il ritorno della lampada
la luce dovrebbe accendersi e spegnersi dall'altro deviatore, altrimenti fai
la stessa prova con l'altro filo grigio, una volta stabilito qual è il ritorno
della lampada fai la stessa prova con l'altro filo bianco, se funziona come
sopra cercheremo di capire come collegare quell'invertitore

ho provato con il tester acollocare su tutte le combinazioni possibili e il valore rimane sempre su 1

ma col tester non puoi verificare cosa sono quei due fili grigi, fai la prova
che ti ho detto

ma non rischio quando riapro quadro generale corto circuito?

se fai come ti ho detto non succede niente, anche perché non credo
che in quella scatola ci siano fase e neutro altrimenti la botta l'avrebbe
già fatta, l'importante è di fare in modo che gli alti fili non si tocchino
per non falsare la prova

Quella configurazione a me dice che c'è un terzo punto da dove accendere e spegnere il lampadario, solo questo da una spiegazione logica. In questo caso i due fili grigi andrebbero all'altro deviatore, dove un terzo filo sarebbe il ritorno del lampadario. Non vedo altre possibilità. Comunque, la prova consigliata da Mario la puoi fare tranquillamente. Interruttori e deviatori possono solo accendere o non accendere la lampadina, nessun pericolo di corto, a meno che non si tratti di interruttori con la spia, dove arrivano fase e neutro.