Buongiorno, devo installare un pulsante di accensione (vedi foto) sulla plafoniera di un acquario per comandare l'accensione/spegnimento luci. La linea attuale , in luogo dell'interruttore, comprende un timer elettronico che è fuori uso ed il ricambio originale costa piu dell'intera vasca. In sostanza ho due fili che vanno al timer che vorrei bypassare installando al suo posto l'interruttore che però ha sul retro 5 pin. La domanda è, dove collego i due fili ? Scusate la semplicità di espressione ma non ho dimestichezza con i termini tecnici appropriati.

Scusa , ma è un pulsante o un iterruttore a pulsante?
Cioè quando pigi fa uno scatto internamente?
Se hai un tester è molto più facile , altrimenti puoi desrivere le scritte in corrispondenza dei contatti.?

Interuttore a pulsante .

Visto così direi che è un pulsante o deviatore (vedi C-NO1-NC1 stampigliata) per di piu dovrebbe essere anche luminoso, con led interno che fa capo ai morsetti + e -.
Se non hai il multimetro prova a collegare C e NO1 come interruttore, mi raccomando non con la 230v, non mi sembra molto sicuro.
Potrai constatare se è un interruttore o un pulsante.
Potrebbe essere simile a QUESTO

Si, credo sia identico, nello specifico il mio è questo :
http://www.amazon.it/gp/product/B00EDFK ... ge_o00_s00

Quindi collego un filo a C ed un filo a N01 e faccio un ponte al + e - per il led ?

NO, nessun ponte|||
colleghi il filo che devi interrompere fra C e NO1, la spia led va alimentata in DC 12V, tu che tensione hai?

Credo che arrivi la 230 là, ho anche recuperato un tester, ora mi guardo un tutorial su come utilizzarlo e poi procedo. Quindi NO ponticello ma 12V x il led. Una domanda, se non collego il 12V , l'interruttore funzionerà lo stesso ma senza accenderne la spia, è corretto ?

Si.
Tutorial

Fantastico, grazie mille !