Buongiorno,
vorrei che il volume del suono del campanello fosse più forte.
Posso installare un altro campanello in parallelo in modo da raddoppiare il suono?
ora vedo questo campanello:

Il campanello è elettromeccanico e non ha una regolazione del volume, anche se provando a piegare il supporto del batacchio e la lamina del contatto elettrico a volte si riesce ad aumentare l'intensità del suono.
Mettere in parallelo un altro campanello non vedo alcun problema a farlo.
L'altra scatolina non ho idea di cosa sia, immagino non sia collegata al campanello ma ad altri due fili, vero?
Ipotizzo... potrebbe essere il "buzzer" che si attiva da un pulsante a cordino situato nei pressi della vasca da bagno?

Ti ringrazio Capitan,
acquisterei il campanello sulla destra che mi pare molto simile all’attuale e sicuramente raddoppierei l’intensità del suono.
Il collegamento che vedi è corretto?

Si hai ragione, esiste un cordino nella doccia che tirandolo suona in cucina dov'è situato il campanello

Si, il collegamento come lo hai disegnato è corretto.