Trattasi del frontale del cassetto che sta sotto il top della cucina: ci devono essere cadute delle gocce di acqua e in quel punto il truciolare è tutto gonfiato.
Ora prima di rifate il pannellino sto studiando il modo di eliminare il rigonfiamento. Naturalmente è sottinteso che la soluzione è quella di rifare il pannello, però una prova di riparazione la farei.
Quindi voi come fareste?

il truciolare nobilitato non si ripara, al limite puoi rimuovere la parte
gonfia e poi stuccare, oppure avendo a disposizione lo stesso materiale
fare un inserto da incollare al posto di quello danneggiato, ma si vedrà
sempre, però se metti una foto vediamo cosa si può fare

Ecco una foto del cassetto:

Anche se decidessi di rifare il frontalino, fra un anno risiamo alle solite. Quindi tanto vale tentare una riparazione... che però non sia più laboriosa di rifarlo nuovo.
In verticale la parte gonfia sarà circa di 12mm e in orizzontale 12-13cm. Io pensavo di entrarci con un taglierino a mangiare la parte debordante quindi colarci l'attack e poi stringere con due tavolette il pannellino, a far ritornare lo spessore come nella parte buona. Fra l'altro, in tal modo, ci sarebbe anche il vantaggio che poi la parte riparata diventa impermeabile all'acqua... e anche quello è importante.

se il frontalino lo fai in multistrato laminato non si gonfia più, se invece
lo vuoi riparare dovresti scollare il bordino e poi dopo la riparazione come
da te descritta rimetterne uno nuovo che essendo più largo andrebbe a coprire
eventuali imperfezioni

Ottima idea quella di rimetterci il bordino sopra più largo.
Grazie mario, ti aggiorno sull'epilogo.