ciao a tutti

esiste un app o un lettore pfd che mi permette di tradurre istantaneamente solo le parole che voglio da un pdf?
Mi spiego meglio:
supponiamo che leggo un libro in inglese (forato pdf).Per farlo utilizzo un notebook con windows.
Solitamente trascino il file pdf sul browser chrome e lo leggo.
Molte volte mi capita di trovare parole di cui non conosco il significato o non conosco la pronuncia.
Allora le copio e le incollo su google translator.
Per rendere la lettura piu fluida ,l ideale sarebbe avere un lettore o un app del browser che mi permetta di tradurre o di sentire la pronuncia cliccando direttamente sulla parola interessata.Quindi istantaneamente.

Questa cosa la posso gia fare con delle estensioni di chrome tipo lingvanex.Il problema e che non funziona sui pdf.
Qualcuno potrebbe aiutarmi?
Grazie

Cosa succede esattamente quando trascini il file pdf su chrome?
Te lo apre lui direttamente o ti apre qualche applicazione ad hoc?
Perché nel primo caso, ti è sufficiente fare clic destro sulla parola e hai l'opzione google traduttore dal menù che ti si apre.

Ho caricato un video su youtube cosi puoi vedere meglio cosa intendo.
Nel primo tentativo si vede come funziona l estensione su una pagina web.
Nel secondo tentativo si vede come l estensione non reagisce se la uso su un file pdf che trascino nel browser per leggerlo.
Praticamente ho scritto un email al padrone dell estensione e mi ha detto che questa non funziona su file che non sono pagine web.
Qualcuno conosce un estensione o un app per pc che mi permetta di fare quello che ho fatto nel primo tentativo anche su pdf?

https://www.youtube.com/watch?v=6TeC8QKybLM

lo devi convertire con uno di questi strumenti come ad esempio in Word

l ho convertito in word (docx) .Come posso leggerlo su browser?

non serve portarlo sul browser, apri il documento vai su Revisione, imposti la lingua
e poi clicchi su Traduci, se invece il documento è stato aperto direttamente sul browser
selezioni la parte che ti interessa col tasto destro del mouse fai copia, in un altra finestra
apri il traduttore di Google e fai incolla, e questo vale sia per documenti word sia per
documenti in Pdf

non e quello che cerco io.Io non voglio l intero libro tradotto ma solo le porzioni che non capisco.

selezioni la parte che ti interessa e la incolli sul traduttore

non voglio questo tipo di cosa.Troppo snervante.
Ho trovato un estensione di firefox che funziona anche sui pdf senza fare copia e incolla.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... ranslator/

tonicacciavite ha scritto: dom 05 mar 2023 11:12 pm Ho caricato un video su youtube cosi puoi vedere meglio cosa intendo.
Nel primo tentativo si vede come funziona l estensione su una pagina web.
Nel secondo tentativo si vede come l estensione non reagisce se la uso su un file pdf che trascino nel browser per leggerlo.
Praticamente ho scritto un email al padrone dell estensione e mi ha detto che questa non funziona su file che non sono pagine web.
Qualcuno conosce un estensione o un app per pc che mi permetta di fare quello che ho fatto nel primo tentativo anche su pdf?

https://www.youtube.com/watch?v=6TeC8QKybLM

Mi scuso per non aver più letto, bene cmq che tu abbia risolto, però nel video non fai quello che ti ho detto.
Il pdf lo hai aperto con firefox, che non ha la traduzione integrata.
Se lo apri con chrome, tasto destro sulla parola o frase che vuoi tradurre e scegli la voce di menù contestuale "Google traduttore", senza bisogno di estensioni.