Ringrazio per il tentativo di aiuto, ma come detto prima, a questo punto rinuncio perchè non ho modo di modificare, spostare o aumentare i fili in un impianto fermo al 1958.

Come detto dall'inizio, se c'era la possibilità di sostituire i frutti allora intervenivo, altrimenti meglio lasciar perdere ...

Così non funziona...
Funziona, funziona, devi munirti di pazienza. tester o farti aiutare per individuare i fili, smuovendoli, poi collegali come da schema. Non occorre passarne di nuovi, mi sembra.
Però se sei completamente a digiuno di nozioni elettriche, fai moooolta attenzione o ...fatti ...

Così non funziona...

nella scatola centrale arrivano 6 fili, 3 nel deviatore 1 e 3 nel deviatore 2.

per riprodurre il tuo schema devo collegare due di questi tra loro... quali? ce ne sono due che hanno tensione e che se collego a uno degli altri fili accendono una parte delle lampade, quindi li ...

non sto facendo un impianto nuovo, ma devo adattare quello esistente e non posso mettere nuovi fili.

Il problema è che nella scatola centrale ci sono due deviatori e quindi arrivano 6 fili (i tre per la parte 1 ed i tre per la parte 2)

due di questi non li collego?
li attacco assieme ad altri?
li ...

Cerco di essere breve ma esauriente...

Vano scale elettricamente diviso in due parti (sarebbero tre, ma la parte verso la cantina non la voglio cambiare) ciascuna con diversi punti luce e due punti di accensione con deviatori.

Quello che voglio fare è unire le due parti accendendo e spegnendo da ...