Se hai i riscaldamenti autonomi, puoi fare come vuoi senza problemi (sempre nei limiti di potenza gestiti dalla caldaia).
Tieni conto che se metti dei radiatori più larghi e questi sono messi al centro sotto la finestra, i nuovi radiatori verranno decentrati.
Si.
Già mettendo dei termosifoni in alluminio se non sbaglio a parità di dimensioni esterne offrono una maggior superficie radiante rispetto a quelli che hai... ma se ne parli con chi ti vende i termosifoni saprà senz'altro consigliarti al meglio.