Ho cercato su internet il miscelatore che hai indicato ma non l'ho trovato, quindi non saprei dirti come è collegato.
fammi capire una cosa però, sul gruppo centrale immagino ci vada collegato il comando del miscelatore termostatico, ma sulle due viti laterali, ci va attaccato qualcosa? Manopole o altro?

È un miscelatore un po’ vecchio di cui si trova poco.
Le due viti laterali fanno da valvola di apertura e chiusura.
Pensavo di filettarle (la valvole o la vite che dir si voglia) da 1/2 pollice o 3/8” e fare uscire un manicottino.
Dovrei poi togliere la cartuccia e tappare il corpo centrale.
Se le valvole fanno la loro funzione e il tappo della cartuccia fa il suo dovere, mi troverei con l’uscita calda e fredda senza dover smurare il tutto.
Se mai smurassi il tutto, il miscelatore ha gli ingressi femmina da 1/2 e quindi togliere il miscelatore sarebbe un bel casino….
Per completezza le due viti rimangono nascoste senza nessuna funzionalità…

Ok, il tuo discorso reggerebbe ma se le due viti sono quindi dei rubinetti, la parte che ti rimane dentro il muro oltre ad avere l'ingresso dell'acqua (calda uno e fredda l'altro) avranno anche un uscita che andrà verso il miscelatore termostatico.
In questo caso dovrai far si in qualche modo che le due uscite siano chiuse, altrimenti ti troverai un collegamento diretto tra acqua calda ed acqua fredda che non dovrebbe esserci, non so se mi sono spiegato.

Bisognerebbe chiudere il passaggio di 1 e 2 in 3 isolando di fatto l'acqua calda e fredda, non conosciamo la conformazione del miscelatore ma non credo sia facile.

Grazie dei consigli.
Per incertezza dei risultati procedo con lo smurare il miscelatore dal muro.
Ma i miei dubbi sono come faccio a svitare i raccordi dal miscelatore? Probabilmente troverò due curve da 1/2 avviate prima della muratura di tubi e gruppo miscelatore.
Mi conviene pensare di tagliare con un flex in corrispondenza delle 2 valvole/rubinetto? Per poi provare a svitare le stesse dalle curve?
Grazie delle info

Comincia a rompere un po alla volta tutto intorno, potrebbero esserci due curve con normali raccordi da svitare.

Buonasera, ho lo stesso miscelatore e stessa situazione
È possibile eliminarlo ? Che modifiche bisogna a fare ?Il miscelatore si trova in bagno e non capisco cosa gestisce (so che da sinistra arriva acqua calda e da destra fredda) la parte destra ha una perdita. Vorrei eliminarlo perché sto installando una colonna doccia.
Grazie in anticipo

Purtroppo dalla foto pubblicata, non ho capito come funziona quel miscelatore e cosa ci sia nei due raccordi laterali per cui non so bene come aiutarti.
Se riesci a fare qualche foto del tuo gruppo cerchiamo di capire meglio.

Grazie per la risposta
Quello che ho scoperto che sicuramente quando apro l'acqua calda mi entra da sinistra e poi scende verso il basso, non capisco se aprendo l'acqua fredda fa lo stesso passa da destra e poi scende?
Mi chiedo se è possibile eliminarlo in qualche modo.
Un amico idraulico mi ha detto che potrebbe gestire l'acqua calda/fredda per tutto il bagno.

Ok... comincio ad avere le idee abbastanza confuse
Questo miscelatore termostatico è montato nella doccia?
Ha solo la manopola di regolazione della temperatura o anche un rubinetto per aprire l'acqua?
Se gestisce l'acqua di tutto il bagno dovrebbe essere semplice da capire, giralo verso la temperatura più bassa e vedi se nei vari rubinetti riesci ad avere ancora l'acqua calda.
Facci sapere

si è un casino...
È montato nel bagno lontano della vasca da bagno, non ha un rubinetto ha solo la monopola della temperatura che non gira quindi è difficile da capire che sa fa.