Noto con piacere che chi ha fatto l'impianto ha etichettato i cavi. In questa scatola dovresti individuare quali sono i fili della presa e quali sono i fili della linea luce (sul gruppo neutro di quest'ultimi, i fili blu, trovi sicuramente collegato il neutro del lampadario). Invece per il fatto che non riesci ad individuare l'altra scatola dell'interruttore, prova intanto ad individuare i colori che partono dall'interruttore in modo da riuscire a capire quali sono nella scatola; ti avverto che non è detto che il pilota (la sonda che tu dici) riesca a passare, probabilmente dovrai sfilare e ri infilare i fili. Ma un passo alla volta.
P.S.
Se vivi a Roma te lo vengo a fare io il lavoro.